Al Binario 7 la lezione-spettacolo sull'italiano

Una campanella suona, il professore entra in aula e comincia l'ora di lezione: sabato 7 novembre alle 21 e domenica 8 novembre alle 16 il Binario 7 di via Turati a Monza ospita "La lingua langue. Ovvero come imparare l'italiano e vivere felici", lezione-spettacolo prodotta dal Teatro dell'Elfo di Milano con Nicola Stravalaci in scena.

Lo spettacolo è scritto e diretto da Francesco Frongia, con la collaborazione dello stesso Stravalaci, che veste i panni del professor Stravalcioni. Un'ora esatta, la durata di una lezione vera, in cui il pubblico si ritrova seduto tra i banchi di un corso di recupero decisamente fuori programma.

Un corso di recupero che diventa teatro

Il meccanismo è semplice e funziona da anni: il professor Stravalcioni prende la parola sulla lingua italiana e, partendo dalle regole, dagli errori più comuni e dalle parole che cambiano di significato, finisce per raccontare come cambia chi quelle parole le usa. Lo spettacolo circola dal 2017 e ha costruito il suo seguito proprio su questo doppio binario: si ride, e intanto si impara qualcosa.

"Lo spettacolo è un corso di recupero atipico, divertente e illuminante, che, attraverso la lingua italiana, prova a raccontare come evolve la nostra società", spiega Frongia. "A prima vista il linguaggio sembra essere saldato a regole fisse, ma, se lo osserviamo da vicino, ci accorgiamo che con i cambiamenti della società cambiano anche le piccole e fondamentali sfumature che usiamo per descrivere il mondo".

Non è dunque una lezione di grammatica travestita da spettacolo, ma il contrario: il pretesto linguistico serve a mettere a fuoco abitudini, pigrizie e trasformazioni di chi parla. Le parole che spariscono, quelle che arrivano, quelle che restano uguali ma vogliono dire tutt'altro rispetto a vent'anni fa.

Il professore e l'attore, due mestieri che si somigliano

Il secondo tema del lavoro è il parallelo tra la cattedra e il palcoscenico. Entrambi prevedono qualcuno che si espone davanti a un pubblico che può ascoltare, annoiarsi o ribellarsi. Frongia lo mette nero su bianco: "Insegnare è un lavoro faticoso come scaricare cassette di frutta al mercato e delicato come aggiustare i minuscoli meccanismi di un orologio. Ma se è così difficile, perché gli esseri umani continuano a salire in cattedra? Gli insegnanti sono allo stesso tempo vittime e carnefici dei loro indomabili studenti? Lo stesso discorso vale per il teatro: cosa spinge gli artisti ad affrontare il pubblico ogni sera?".

È la domanda che tiene insieme l'ora di spettacolo, affidata a un interprete che quella doppia natura la conosce bene. Nicola Stravalaci si è diplomato all'Accademia dei Filodrammatici di Milano e ha alle spalle una lunga collaborazione con Elio De Capitani, uno dei nomi di riferimento del Teatro dell'Elfo.

Un ritorno a Monza

Per Stravalaci il Binario 7 non è un palco sconosciuto. L'anno scorso era stato ospite dello stesso teatro con "Inadeguato", spettacolo prodotto dalla Compagnia Teatro Binario 7. Il ritorno avviene stavolta con un titolo del repertorio dell'Elfo, in una formula che tiene insieme leggerezza e contenuto e che si presta bene anche a un pubblico giovane.

Proprio ai ragazzi guarda una parte della politica dei prezzi: il biglietto per gli under 18 costa 6 euro, il ridotto 15 euro, l'intero 20 euro. Due le repliche in programma, con orari pensati per esigenze diverse: la serata del sabato alle 21 e il pomeriggio della domenica alle 16, quest'ultimo adatto anche a famiglie e a chi preferisce non rientrare tardi.

Cosa aspettarsi in sala

Chi si siede in platea non deve attendersi una conferenza. L'impianto è quello della lezione, ma il registro è comico, con il professor Stravalcioni che inciampa, divaga, corregge e si corregge. Gli errori di italiano diventano materiale di scena, i congiuntivi sbagliati un pretesto per guardare chi li pronuncia e il contesto in cui vengono pronunciati.

Il risultato è uno spettacolo che negli anni ha attraversato scuole, teatri e rassegne, mantenendo la stessa struttura essenziale: un uomo, una cattedra, una campanella che apre e chiude i sessanta minuti. A Monza arriva in un fine settimana di inizio novembre, con il Binario 7 che conferma la propria apertura alle produzioni milanesi accanto al lavoro della compagnia di casa.

L'appuntamento è in via Turati: sabato 7 novembre alle 21 e domenica 8 novembre alle 16.