Monza da colorare in tre lingue con Teo e Ico
Esce "Coloring Monza with Teo and Ico", albo da colorare in italiano, portoghese e inglese firmato da Renata Bueno: 24 pagine tra Arengario, Duomo, Corona Ferrea e giardini della Villa Reale.
L'Arengario, il Duomo, la Corona Ferrea e i giardini della Villa Reale diventano tappe di una caccia al tesoro da colorare. È l'idea di "Coloring Monza with Teo and Ico", albo illustrato per bambini firmato da Renata Bueno, autrice brasiliana di nascita che vive a Monza, pubblicato il 19 ottobre 2026 e disponibile su Amazon.
Il libro si rivolge ai più piccoli, dall'età prescolare ai primi anni della scuola primaria, e ha una caratteristica che lo distingue dai soliti album da colorare: i testi corrono su tre lingue affiancate, italiano, portoghese e inglese. Una scelta che parla alle famiglie bilingui del territorio ma anche ai bambini che a Monza arrivano da fuori, magari per una gita o una visita in città, e che si trovano tra le mani uno strumento per imparare qualche parola nuova mentre colorano.
Due fratelli come guide
A condurre il viaggio sono Teo e Ico, due fratelli che accompagnano il lettore di pagina in pagina. Non si tratta di una semplice sequenza di disegni: l'impostazione è quella di una caccia al tesoro illustrata, con indizi da seguire e dettagli da scovare dentro le tavole. Il bambino non si limita a riempire gli spazi bianchi, deve cercare, contare, osservare.
Le attività proposte sono diverse: colorare, contare gli elementi presenti nelle illustrazioni, individuare particolari nascosti, completare esercizi creativi negli spazi lasciati liberi. Un meccanismo pensato per tenere viva l'attenzione dei più piccoli, che davanti a una pagina tutta uguale si stancano in fretta, e per trasformare il disegno in un gioco di scoperta.
Le ventiquattro pagine seguono un percorso riconoscibile per chiunque abbia camminato nel centro di Monza. Si parte dall'Arengario, il palazzo medievale che domina la piazza, si passa dal Duomo e dalla Corona Ferrea custodita nella cappella di Teodolinda, si arriva ai giardini della Villa Reale. Monumenti che i bambini monzesi vedono quasi ogni giorno e che spesso, proprio per questo, non guardano davvero.
Formato pensato per le mani piccole
La scelta grafica è coerente con il pubblico: formato orizzontale, illustrazioni con contorni marcati, spazi ampi lasciati liberi per disegnare. I contorni spessi servono a rendere il lavoro più semplice per chi ha ancora poca precisione nel tratto, mentre il formato orizzontale si presta a essere appoggiato su un tavolino o sulle ginocchia, anche in viaggio.
È un libro che funziona in due modi. A casa, come passatempo che insegna qualcosa della propria città. Fuori, come compagno di una passeggiata in centro: la pagina dedicata all'Arengario si può colorare dopo averlo visto dal vivo, oppure prima, per riconoscerlo poi tra le vie. L'idea di legare il disegno a luoghi reali e vicini è quello che distingue questo albo dalle raccolte generiche di soggetti da colorare.
La presenza del portoghese accanto a italiano e inglese non è casuale e rimanda alla storia dell'autrice. Renata Bueno è brasiliana di nascita e vive a Monza con il marito e i due figli. Ha alle spalle un percorso professionale nel marketing e nell'organizzazione di eventi, coltiva la passione per la scrittura e per i viaggi in camper.
Un ponte tra due città
Il risultato è un libro che tiene insieme due dimensioni: quella di chi a Monza ci è arrivato da lontano e ha imparato a conoscerla, e quella di chi ci è nato e la dà per scontata. I destinatari sono le famiglie del territorio e i giovani visitatori della città, due pubblici che raramente trovano materiali pensati apposta per loro quando si parla di patrimonio locale.
La Corona Ferrea, l'Arengario, la Villa Reale sono i simboli su cui Monza costruisce la propria identità turistica, raccontati di solito con il linguaggio delle guide per adulti. Tradurli in tavole da colorare, con due personaggi che fanno da filo conduttore e una logica da gioco a indizi, è un modo per far entrare quei nomi nella testa dei bambini prima che diventino nozioni scolastiche.
Il volume è acquistabile online tramite Amazon. Ventiquattro pagine, tre lingue, un percorso che si chiude dove molte domeniche monzesi iniziano: i giardini della Villa Reale.
Segnalaci un errore: info@radiorbs.it
